Regulamin Retro Ski Jumping

Dokumenty w wersji 1.1 · aktualizacja 15 października 2026 r. · identyfikator dokumentów: 2026-10-15.

1. Wydawca i kontakt

Wydawcą gry Retro Ski Jumping oraz usług związanych z jej kontem gracza jest TAXI HALNY WOJCIECH STACHOŃ TUTOŃ, działający pod marką Infinity Mountains, ul. Stachonie 16a, 34-500 Zakopane, Polska. NIP: 7361696400, REGON: 529907302.

Kontakt w sprawach gry, reklamacji, zakupów i danych: infinitymountains25@gmail.com. Strona: infinitymountains.pl.

Regulamin dotyczy Retro Ski Jumping. Dokumenty innych aplikacji wydawcy nie zastępują tego regulaminu.

2. Dla kogo jest gra i jak zacząć

Gra jest kierowana do osób, które ukończyły 16 lat. Należy również spełniać wymagania wiekowe obowiązujące w swoim kraju i dla danego wydania w Google Play, jeżeli są wyższe. Informacja „16+” opisuje grupę docelową; nie jest deklaracją przyznanej klasyfikacji PEGI ani IARC. Obowiązująca klasyfikacja będzie widoczna w Google Play.

Osoba niepełnoletnia korzysta z gry i dokonuje zakupów z udziałem lub za zgodą opiekuna w zakresie wymaganym przez prawo. Nie należy podawać nieprawdziwego wieku ani omijać ograniczeń konta Google.

Przed rozpoczęciem korzystania gracz zapoznaje się z regulaminem i go akceptuje. Potwierdzenie zapoznania się z polityką prywatności nie stanowi ogólnej zgody na reklamy ani na dowolne przetwarzanie danych. Wybory dotyczące reklam są przedstawiane osobno.

Do gry potrzebne jest zgodne urządzenie z Androidem i miejsce na dane aplikacji. Dostępność dla konkretnego urządzenia określa Google Play. Połączenie z internetem jest potrzebne do logowania do usług Google, zapisu w chmurze, synchronizacji rankingów, zakupów za pieniądze i otwierania skrzynek otrzymanych w zawodach za obejrzenie reklamy. Operator może pobierać opłaty za transmisję danych.

3. Konto, zapis gry i działanie bez internetu

Usługi online korzystają z profilu Google Play Games. Zapis w chmurze jest obsługiwany przez usługę Saved Games Google, bez dodatkowego konta Firebase ani własnego serwera wydawcy. Przy kolejnych uruchomieniach gra próbuje przywrócić połączenie i zapis właściwego gracza, zgodnie z dostępnością usług oraz ustawieniami konta. Logowanie może wymagać działania gracza. Nick w grze nie powinien zawierać danych wrażliwych ani danych kontaktowych.

Gra zapisuje lokalnie postęp, Retro Coiny, sprzęt, XP, poziom, stan skrzynek i rekordy. Po zalogowaniu i uzyskaniu połączenia przesyła zmiany do chmury. Stan oraz zdarzenia utworzone bez internetu pozostają oczekujące na synchronizację; nie są potwierdzeniem aktualnego miejsca w rankingu online.

Bez internetu można kontynuować dostępne zawody i trening, a także kupować i otwierać skrzynki za Retro Coiny znajdujące się już w lokalnym zapisie. Skrzynki zdobyte w zawodach, których otwarcie wymaga reklamy, czekają na dostęp do internetu i reklamy. Nowych pakietów Retro Coinów za prawdziwe pieniądze nie kupuje się offline.

Zapisy z dwóch urządzeń mogą się różnić, szczególnie gdy na obu grano bez internetu. W razie konfliktu gra przedstawia dostępne zapisy i sposób jego rozstrzygnięcia. Nie należy sumować sald, zakupów i nagród z dwóch kopii: mogłoby to powielić te same środki. Wybranie jednej kopii może pominąć późniejsze zmiany z drugiej; przed decyzją należy sprawdzić informacje o postępie i czasie zapisu. Saved Games przechowuje plik postępu, ale nie jest niezależną serwerową księgą transakcji.

Przed zmianą telefonu lub usunięciem aplikacji należy sprawdzić status synchronizacji. Odinstalowanie albo wyczyszczenie danych może usunąć zmiany, które nie dotarły jeszcze do chmury. W razie problemu należy skontaktować się z wydawcą; nie należy przesyłać hasła ani kodów logowania.

4. Retro Coiny i zakupy

Retro Coiny (RC) to wirtualne jednostki służące wyłącznie do korzystania z funkcji Retro Ski Jumping. Można je zdobywać w grze lub nabywać w pakietach przez Google Play. Nie są pieniądzem ani środkiem płatniczym poza grą, nie przynoszą odsetek, nie można ich wypłacać, sprzedawać innym graczom ani przenosić do innych aplikacji. Nie wyłącza to praw do zwrotu lub innych praw konsumenta.

W grze oferowane są standardowe pakiety 5 000 RC, 18 750 RC i 100 000 RC. Aktualną cenę brutto każdego dostępnego pakietu pokazują sklep w grze i ekran płatności Google Play.

W innych krajach obowiązuje cena w walucie lokalnej wyświetlana przed zakupem. Wiążąca cena i podatki są przedstawiane na ekranie zakupu Google Play. Gra pobiera ceny ze sklepu; ta sama liczba nie oznacza tej samej ceny w każdej walucie.

Przy potwierdzaniu zakupu skrzynki, sprzętu lub usług trenera za RC pokazywana jest orientacyjna równowartość pieniężna. Jest obliczana proporcjonalnie z ceny w RC i ceny podstawowego pakietu 5 000 RC dostępnego w Google Play, bez zniżek za większe pakiety. Kwota jest zaokrąglana w górę do najmniejszej jednostki danej waluty i oznaczana jako przybliżona. Pakiety kupuje się w całości; równowartość nie jest osobną opłatą, ofertą zakupu części pakietu ani wartością do wypłaty. RC można także zdobywać w grze.

Informacja zawiera datę pobrania cennika. Bez aktualnego połączenia ze sklepem, po ponownym uruchomieniu lub po upływie 24 godzin gra oznacza zapisany cennik jako ostatni pobrany. Starsza cena ma charakter archiwalny. Gdy cennika nie udało się jeszcze pobrać, gra informuje o braku przeliczenia; nie wymyśla ceny i nadal pozwala wydać posiadane RC. Przed zakupem nowego pakietu należy sprawdzić jego aktualną cenę w Google Play.

Przed płatnością gracz widzi pakiet, cenę i sposób płatności, a następnie potwierdza zakup w Google Play. Pakiety są zakupami jednorazowymi, nie abonamentem. Przyznanie RC następuje po potwierdzeniu prawidłowej płatności; płatność oczekująca nie uprawnia jeszcze do wydania monet. Ponowne otrzymanie tego samego potwierdzenia nie oznacza kolejnego pakietu.

W razie obciążenia bez otrzymania RC należy zachować numer zamówienia Google Play i zgłosić problem. Wydawca nie prosi o pełne dane karty. Zmiana ceny przyszłych ofert nie zmienia wstecz ceny już zawartej umowy. Zakupione RC nie mają zaplanowanego terminu ważności.

5. Skrzynki i losowe nagrody

Gra zawiera skrzynki Klubowe, Zawodnicze i Mistrzowskie. Nagrody są losowe. Można otrzymać RC, XP oraz — zależnie od rodzaju skrzynki i aktualnej puli — ulepszenie sprzętu. Zakup skrzynki nie gwarantuje konkretnego przedmiotu ani poprawy miejsca w rankingu.

Przycisk „?” obok każdej skrzynki w sklepie i w puli nagród otwiera informacje o zawartości i szansach przed zakupem lub otwarciem. Informacje obejmują możliwe wartości nagród, aktualne prawdopodobieństwa, ewentualną gwarancję sprzętu po określonej liczbie otwarć oraz zasady zastępowania niedostępnego sprzętu XP.

Szanse mogą zależeć od posiadanego wyposażenia i licznika gwarancji. Brak przydatnego ulepszenia może oznaczać rekompensatę XP zgodnie z informacją pokazaną dla tej skrzynki. Osobno prezentowane rozkłady RC, XP i sprzętu nie oznaczają jednej wspólnej puli prawdopodobieństwa. Obowiązują reguły i szanse przedstawione dla konkretnego otwarcia; nie zmieniamy ich wstecz po jego rozliczeniu.

Skrzynkę kupioną za RC otwiera się bez reklamy. Skrzynka zdobyta w zawodach może wymagać dobrowolnego obejrzenia reklamy z nagrodą. Nagrody pozostają wirtualne i nie można wymieniać ich na pieniądze ani nagrody rzeczowe.

6. Reklamy z nagrodą

Reklama uruchamia się po wybraniu przez gracza opcji otwarcia skrzynki za reklamę. Przed jej rozpoczęciem gra informuje, co zostanie odblokowane, i pozwala sprawdzić możliwe losowe nagrody. Samo wyświetlenie przycisku nie oznacza dostępności reklamy w danym momencie.

Gracz może zrezygnować z rozpoczęcia reklamy lub ją zamknąć. Jeżeli warunek uzyskania nagrody nie został spełniony, skrzynka nie zostanie otwarta. Awaria albo brak reklamy nie powinny zużywać skrzynki. Potwierdzenie ukończenia reklamy i nagroda są rozliczane tylko raz; opóźnienie weryfikacji powinno być widoczne w grze.

Wersja 1.0 korzysta wyłącznie z reklam niepersonalizowanych dla wszystkich graczy. Odmowa opcjonalnych celów przetwarzania w formularzu prywatności nie blokuje zwykłej rozgrywki. Dostępność reklam dopuszczalnych przy danym wyborze może być ograniczona. Wybory można zmienić z poziomu opcji prywatności, gdy formularz jest dostępny dla danego profilu i regionu. Reklamy i płatności są odrębnymi funkcjami.

7. Rekordy i uczciwa rywalizacja

Sala rekordów zawiera rekord gracza, rekord online oraz ranking dla każdej dostępnej skoczni. Do rankingów zaliczają się wyłącznie prawidłowe, zakończone bez upadku skoki w zawodach. Treningi, wyniki demonstracyjne i dane używane do testów nie biorą udziału w publicznej rywalizacji.

Rekord uzyskany offline może zostać przesłany po odzyskaniu połączenia, ale pojawia się w rankingu dopiero po przyjęciu przez Google Play Games. Gra sprawdza warunki skoku lokalnie. Wersja 1.0 nie korzysta z własnego serwera, który niezależnie od telefonu odtwarza i potwierdza każdy lot. Nie obiecujemy całkowitego wyeliminowania nieuczciwych wyników. Publiczny profil i widoczność w rankingu zależą również od ustawień Google Play Games; nick Google może różnić się od imienia ustawionego w grze. Miejsce może się zmieniać, gdy inni gracze uzyskają lepsze wyniki.

Niedozwolone jest fałszowanie wyników lub płatności, modyfikowanie zapisów w celu uzyskania przewagi, powielanie nagród przez wykorzystanie błędu oraz obchodzenie zabezpieczeń. Nie należy używać nicków naruszających prawa innych osób, nawołujących do przemocy ani ujawniających cudze dane.

Podejrzenie nieprawidłowego wyniku lub powielonej nagrody można zgłosić e-mailem do wydawcy. Wydawca sprawdza zgłoszenie w zakresie dostępnych danych i narzędzi Google Play Games oraz informuje o możliwości rozwiązania sprawy. Gra nie ma własnego systemu blokowania kont ani automatycznej moderacji wyników. Samo zgłoszenie reklamacji nie jest podstawą kary i nie ogranicza ustawowych praw konsumenta.

8. Reklamacje, odstąpienie i zwroty

Reklamację można wysłać na adres e-mail wydawcy. Wystarczy opisać problem, podać identyfikator gracza, jeśli jest dostępny, oraz numer zamówienia w sprawie zakupu. Nie wymagamy formy, która utrudnia skorzystanie z praw konsumenta. Na reklamację konsumenta odpowiemy w ciągu 14 dni, chyba że właściwe przepisy wymagają wcześniejszego terminu.

Można także korzystać z procedury zwrotów Google Play. Procedura sklepu nie zastępuje ani nie ogranicza praw przysługujących wobec właściwego sprzedawcy lub wydawcy na podstawie prawa.

Konsument w UE co do zasady ma 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość. Samo dopisanie kupionych RC do salda nie oznacza automatycznej utraty prawa do odstąpienia dotyczącego niewykorzystanej waluty. Wykorzystanie części RC, zakup zawartości cyfrowej i okoliczności danej umowy mogą wpływać na rozliczenie zgodnie z prawem. Nie stosujemy ogólnej zasady „zakupy bezzwrotne”.

Jeżeli w odniesieniu do określonej treści cyfrowej prawo dopuszcza utratę prawa do odstąpienia przy rozpoczęciu jej dostarczania, wymagane informacje, wyraźna uprzednia zgoda oraz przyjęcie do wiadomości skutków muszą zostać uzyskane prawidłowo i potwierdzone na trwałym nośniku. Sama akceptacja tego regulaminu nie zastępuje tych czynności.

Sposób rozliczenia uznanego zwrotu jest wyjaśniany indywidualnie w kontakcie z pomocą wydawcy, zgodnie z obowiązującym prawem. Gra nie stosuje automatycznego cofania waluty po zwrocie. Rozliczenie nie może prowadzić do arbitralnego odebrania innych, prawidłowo nabytych praw.

Postanowienia regulaminu nie ograniczają praw dotyczących zgodności treści lub usługi cyfrowej z umową, obowiązkowych aktualizacji, obniżenia ceny, rozwiązania umowy ani dochodzenia roszczeń. Informacje o pomocy konsumenckiej są dostępne na stronie UOKiK. Skorzystanie z pomocy pozasądowej nie pozbawia prawa do sądu.

9. Usunięcie danych gry

W ustawieniach można wyczyścić karierę bieżącego profilu: postęp w chmurze i, po potwierdzeniu, odpowiadający mu zapis lokalny. Operacja nie usuwa rekordów w tabelach PGS. Pełne usunięcie danych tej gry z Google Play Games, w tym wyników, wykonuje się również w narzędziach Google wskazanych na stronie Usuwanie danych Retro Ski Jumping.

Gra nie zakłada osobnego konta Firebase. Usunięcie danych Retro Ski Jumping nie usuwa całego konta Google ani historii zakupów przechowywanej przez Google. Zgłoszenie usunięcia nie jest automatycznie wnioskiem o zwrot, ale nie odbiera prawa do złożenia takiego wniosku. Przed trwałym usunięciem gracz otrzyma informację o skutkach dla postępu i niewykorzystanej zawartości. Dane pozostające u wydawcy, np. korespondencję, można objąć osobnym wnioskiem e-mail.

10. Aktualizacje, odpowiedzialność i zakończenie usług

Gracz otrzymuje niewyłączne prawo korzystania z gry na własny użytek zgodnie z regulaminem i prawem. Nie nabywa praw autorskich do grafiki, muzyki, kodu ani nazw wydawcy. Prawa przysługujące z bezwzględnie obowiązujących przepisów pozostają zachowane.

Aktualizacje mogą naprawiać błędy, poprawiać bezpieczeństwo i równowagę rozgrywki. Istotne zmiany wpływające na płatną zawartość, konto lub zasady świadczenia usługi wymagają przejrzystej informacji i respektowania praw gracza. Regulamin nie upoważnia do dowolnego odbierania zakupionych RC lub treści.

Usługi internetowe mogą być okresowo niedostępne podczas awarii albo konserwacji. Wydawca odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie swoich obowiązków na zasadach wynikających z prawa. Nie wyłączamy ustawowej odpowiedzialności za pomocą ogólnego zastrzeżenia „korzystasz na własne ryzyko”.

W razie planowanego zakończenia usług online wydawca poinformuje z odpowiednim wyprzedzeniem o terminie, dostępnych funkcjach i sposobie rozliczenia pozostałej płatnej zawartości zgodnie z obowiązującym prawem.

11. Zmiany regulaminu i właściwe prawo

Regulamin może zostać zaktualizowany z powodu zmiany prawa, wymagań platformy, bezpieczeństwa albo uzasadnionej zmiany funkcji gry. Gracz otrzyma informację o istotnych zmianach, ich powodach i dacie wejścia w życie. Zmiana nie narusza praw nabytych ani zasad dotyczących umów już zawartych. Jeżeli prawo wymaga zgody lub daje prawo zakończenia umowy, gracz zachowuje te uprawnienia.

Stosuje się prawo polskie z zachowaniem bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta w jego miejscu zwykłego pobytu. Regulamin nie narzuca konsumentowi sądu, który byłby niewłaściwy według obowiązujących przepisów. Wersje językowe mają przekazywać te same zasady; niejasności nie mogą ograniczać praw konsumenta.

12. iOS — urządzenia Apple, zapis i zakupy

Wydanie iOS jest dystrybuowane przez App Store. Dostępność dla konkretnego urządzenia i klasyfikację wiekową pokazuje sklep. Grupa docelowa wydawcy pozostaje od 16 lat, przy uwzględnieniu wyższych lokalnych wymagań; nie jest to deklaracja przyznanej kategorii Apple.

Pakiety Retro Coinów kupowane za pieniądze są produktami zużywalnymi App Store. Potwierdzenie płatności odbywa się w systemowym oknie Apple. Obowiązującą ceną jest aktualna cena wyświetlona przez sklep przed potwierdzeniem. RC służą wyłącznie do korzystania z zawartości gry, nie są pieniądzem ani saldem do wypłaty i nie mają terminu ważności.

Zakup wymaga połączonej i zsynchronizowanej kariery iOS. Pakiet jest przypisywany do profilu Game Center używanego dla tej kariery. Rozliczanie zakupów i synchronizacja mogą oczekiwać na dostępność usług lub rozstrzygnięcie konfliktu. W takiej sytuacji nie kupuj ponownie tego samego pakietu w celu usunięcia komunikatu — sprawdź stan połączenia albo skontaktuj się z pomocą.

Zakupy i saldo z Androida nie są przenoszone do iOS ani odwrotnie. Przywrócenie kariery z iCloud odtwarza saldo zapisane w tej karierze. Nie oznacza ponownego przyznania wszystkich wcześniej kupionych pakietów; zużyte coiny nie wracają przez ponowne pobranie gry. W sprawach niedostarczonego zakupu lub reklamacji można skontaktować się z wydawcą, a wnioski o zwrot transakcji Apple obsługuje także serwis Apple. Nie ogranicza to ustawowych praw konsumenta.

Skrzynki za RC mają losową zawartość. Aktualne szanse są dostępne w grze przed zakupem skrzynki. Zasady nagród, gry offline i brak wypłaty wartości w pieniądzu pozostają takie jak w opisach funkcji danej wersji.

Jawne potwierdzenie usunięcia kariery usuwa także niewykorzystane coiny i wyposażenie. Samo usunięcie nie powoduje automatycznego zwrotu płatności ani skasowania historii zakupu w App Store.

Kariera, rekordy i reklamy na iOS

Na iOS do usług online służą Game Center i iCloud zamiast Google Play Games i Saved Games. Dostęp do tej samej kariery na kolejnym urządzeniu Apple wymaga właściwego profilu Game Center i konta iCloud. Przed zmianą urządzenia sprawdź potwierdzenie synchronizacji. Konflikt dotyczy wyboru pełnego zapisu; salda i zakupy nie są sumowane. Gra offline oraz zasady losowych skrzynek pozostają zgodne z punktami 3 i 5, z uwzględnieniem usług właściwych dla platformy.

Sala rekordów iOS korzysta z tabel Game Center dla 13 skoczni. Przechowywany jest najlepszy prawidłowy dystans danego gracza, a nie suma wyników. Niższy wynik nie zastępuje wyższego. Wpisy innych graczy i ich miejsca są pobierane stronami; odświeżenie lub dostarczenie wyniku może wymagać połączenia i czasu. Lokalny wynik nie jest jeszcze potwierdzeniem miejsca online. Sprawdzanie poprawności skoku odbywa się na urządzeniu; nie obiecujemy pełnego wyeliminowania nieuczciwych wyników. W tej wersji ranking Game Center jest oddzielny od rankingu Androida.

Po uruchomieniu reklam w danym wydaniu iOS dostępne są niepersonalizowane reklamy z nagrodą oraz banery w historii skoczni. Otwarcie zdobytej skrzynki wymaga potwierdzenia nagrody przez usługę reklamową; sam błąd lub zamknięcie bez tego potwierdzenia nie przyznaje nagrody. Reklamy zależą od wyborów prywatności i dostępnych reklam. Zwykła rozgrywka nie wymaga zgody na opcjonalne cele reklamowe.

Usunięcie kariery iOS zapisuje w iCloud pustą wersję oznaczającą usunięcie, a po potwierdzeniu czyści odpowiadającą jej lokalną karierę. Nie usuwa wyników Game Center ani konta Apple. Dokładna procedura i wyjątki są opisane na stronie usuwania danych iOS. Wspólne zasady reklamacji, praw konsumenta, aktualizacji i odpowiedzialności z tego regulaminu pozostają w mocy.

Adres tego dokumentu: https://infinitymountains.pl/index.php/retro-ski-jumping/regulamin/.